Translated the web site (including SEO) of this jeweler, based in Abitibi-Temiscamingue, Quebec. Also translated and edited SCARO’s 2017-2018 catalogue.


Victoria Language StudiesDesigned, devised content and translated a website for this language school in suburban Montreal (2017). Also handle their SEO and social media accounts.


oom ethikwear

Translated the 2014 website of this Montreal-based organic cotton clothing company.


Translated the 2010 website of a company that manufactures 360-degree digital photo studios.


Translated and edited user guides, web pages and other documents for an architectural design (CAD) software company based in France (2002).


Since 2012, we have been translating and editing web content and SEO for this boutique web content strategy firm. Their clients include companies specializing in lighting fixtures, flooring, dermatological cosmetics, real estate, telecommunications and electronic medical records.

Quebec Farmers Association

Translated farming- and agricultural-related contracts for clients of the Quebec Farmers Association including their newsletters, a grape study, a swine virus study, a tractor buying guide and a presentation about wintering pens for beef cattle (2013-2015)

Romani Yag

Put together a 40-page program booklet for the 2nd edition of the Romani Yag Festival, which was held in Montreal in October 2007. Translated and edited promotional material from French to English.

Ulysses Travel Guides

Translated, revised, edited and formatted over 30 travel guides, as well as promotional material including catalogs for this Montreal-based publishing company (1997-2000).